WEBVTT 00:00:15.884 --> 00:00:19.654 Déjame contarte sobre quien primero nos sedujo a hacer el mal. 00:00:22.790 --> 00:00:25.960 Lucifer, para ponerse en gloria, 00:00:26.093 --> 00:00:30.632 levantó la guerra en el cielo contra el trono y la monarquía de Dios. 00:00:31.733 --> 00:00:34.167 Derrotado por el arcángel Miguel, 00:00:34.301 --> 00:00:38.405 este ángel caído fue arrojado precipitadamente hacia el reino inferior. 00:00:50.117 --> 00:00:53.120 Llameando mientras caía el cielo etéreo. 00:01:00.962 --> 00:01:03.698 Hasta la condenación sin fondo. 00:01:07.134 --> 00:01:10.370 Allí para habitar en cadenas irrompibles. 00:01:11.739 --> 00:01:14.141 Y castigar con fuego. 00:01:28.155 --> 00:01:29.657 Mierda. 00:01:40.167 --> 00:01:41.368 ¡Lucifer! 00:01:59.687 --> 00:02:02.624 ¿Es esto realmente necesario? 00:02:10.064 --> 00:02:11.899 ¡Desencadename! 00:02:12.033 --> 00:02:13.935 ¡Miguel! 00:02:15.402 --> 00:02:18.372 Regresa como mi aliado y devoto. ángel del reino. 00:02:18.506 --> 00:02:21.843 Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo. 00:02:24.812 --> 00:02:26.346 ¡Miguel! 00:02:27.815 --> 00:02:31.753 Algún día me liberaré y resurgir de estas cenizas. 00:02:31.886 --> 00:02:35.089 volveré a ti pero no como tu aliado, 00:02:35.222 --> 00:02:36.524 ni tu hermano. 00:02:36.658 --> 00:02:39.493 volveré a ti como tu maestro, 00:02:39.627 --> 00:02:42.964 tu creador, tu Dios! 00:03:18.166 --> 00:03:20.068 Con el tiempo, 00:03:20.267 --> 00:03:23.336 legiones de demonios se unió a Lucifer en el infierno 00:03:23.470 --> 00:03:25.707 mientras planea su venganza. 00:03:40.287 --> 00:03:43.290 En la Tierra, sus discípulos erigir una fortaleza 00:03:43.423 --> 00:03:46.694 para proteger donde cayó Lucifer, creyendo un día 00:03:46.828 --> 00:03:49.697 él se levantará esta puerta al infierno. 00:03:52.767 --> 00:03:54.301 Y gobernar nuestro mundo. 00:04:23.831 --> 00:04:24.766 ¡Profesor Ruso! 00:04:28.202 --> 00:04:29.170 ¿Sí, Laura? 00:04:29.336 --> 00:04:32.339 Por favor reconsidere aprobando mi tesis. 00:04:32.472 --> 00:04:34.075 lo ultimo la universidad de turin 00:04:34.208 --> 00:04:36.511 quiere escuchar es un joven americano sermoneándonos 00:04:36.644 --> 00:04:38.780 sobre lo que nuestro gran Los artistas italianos creían 00:04:38.913 --> 00:04:39.747 o no creyó. 00:04:39.881 --> 00:04:41.549 simplemente estoy diciendo que los artistas 00:04:41.682 --> 00:04:44.085 que llenó tus catedrales con angeles y demonios 00:04:44.218 --> 00:04:46.154 sabía que no eran reales, ya sabes. 00:04:46.353 --> 00:04:48.022 Como si no hubiera buenos espíritus reales desde arriba 00:04:48.156 --> 00:04:50.558 o espíritus malignos de abajo. 00:04:50.691 --> 00:04:52.459 No hay ningún lado oscuro. 00:04:52.593 --> 00:04:54.962 -¿Sin lado oscuro? -Sí. 00:04:55.096 --> 00:04:57.098 Tu tesis hace para una película aburrida 00:04:57.231 --> 00:04:59.200 y una disertación arrogante. 00:04:59.366 --> 00:05:00.535 La respuesta es no. 00:05:00.668 --> 00:05:03.204 Por favor, doctor Russo, ¿No podemos discutir esto? 00:05:07.374 --> 00:05:10.845 ¿Por qué no lo discutimos más tarde? en mi apartamento? 00:05:12.146 --> 00:05:15.448 prefiero grande y lleno de gente espacios abiertos. 00:05:17.552 --> 00:05:18.920 ¿Es por eso que usas una alianza de boda? 00:05:19.053 --> 00:05:21.388 ¿Para mantenernos a raya a los italianos? 00:05:21.454 --> 00:05:23.090 Obviamente no funciona. 00:05:27.261 --> 00:05:29.997 El ADN de Jesús de Nazaret estará en exhibición esta semana 00:05:30.131 --> 00:05:31.866 en Turín, Italia. 00:05:31.999 --> 00:05:33.835 Cientos de miles se congregarán para presenciar 00:05:33.968 --> 00:05:36.204 este evento histórico como la Sábana Santa de Turín, 00:05:36.403 --> 00:05:38.573 el sudario de Jesús, se revela. 00:05:38.706 --> 00:05:40.241 Acompañando la Sábana Santa será famoso 00:05:40.407 --> 00:05:42.109 obras de arte y esculturas proporcionado por el 00:05:42.243 --> 00:05:43.911 Sociedad Histórica del Vaticano. 00:05:44.045 --> 00:05:44.846 Gracias de nuevo. 00:05:44.979 --> 00:05:45.680 Gracias por venir a la iglesia. 00:05:45.813 --> 00:05:46.647 -Gracias. -Chiao. 00:05:46.781 --> 00:05:47.748 -Sí, gracias. -Chiao, gracias. 00:05:47.882 --> 00:05:49.116 Gracias. 00:05:50.218 --> 00:05:51.519 -Laura. -Ey. 00:05:51.652 --> 00:05:53.453 -¿Cómo está mi historiador del arte? -Bien. 00:05:53.588 --> 00:05:54.288 Maravilloso. 00:05:54.421 --> 00:05:55.189 No te decepcionarás. 00:05:55.323 --> 00:05:56.489 Toma, necesitarás esto hoy. 00:05:56.624 --> 00:05:57.825 Seguridad añadida para la exposición. 00:05:57.959 --> 00:06:00.493 Oh, lindo. 00:06:01.863 --> 00:06:03.898 Todo el mundo está muy emocionado. 00:06:04.031 --> 00:06:05.700 Sólo ha habido cinco proyecciones de la Sábana Santa 00:06:05.833 --> 00:06:06.834 en los últimos 100 años. 00:06:06.968 --> 00:06:08.202 Sí, buen público. 00:06:08.336 --> 00:06:09.737 Oh, lo siento. 00:06:11.205 --> 00:06:13.241 Gracias. 00:06:17.812 --> 00:06:21.148 Bienvenido a la exposición de la Sábana Santa de Cristo. 00:06:21.282 --> 00:06:25.019 El objeto más famoso del mundo. y más sagrado. 00:06:25.152 --> 00:06:26.687 ¿Puedes venir aquí, por favor? 00:06:26.821 --> 00:06:28.122 Antes de entrar para ver la Sábana Santa, 00:06:29.489 --> 00:06:30.825 quiero mostrarles a todos las imágenes de cerca, 00:06:30.958 --> 00:06:32.226 para que consigas una mejor idea de 00:06:32.360 --> 00:06:33.728 cómo se ven. 00:06:33.861 --> 00:06:36.063 Así que aquí tenemos la sangre de cristo 00:06:36.197 --> 00:06:38.065 de Su crucifixión. 00:06:38.199 --> 00:06:40.868 Su imagen de la resurrección. 00:06:41.002 --> 00:06:44.272 Creemos que Jesús murió, fue enterrado, 00:06:44.471 --> 00:06:45.472 y descendió a los muertos. 00:06:45.573 --> 00:06:47.708 Al tercer día resucitó. 00:06:47.842 --> 00:06:49.744 Luz intensa y brillante emitido desde su cuerpo 00:06:49.877 --> 00:06:51.478 imprimió su imagen sobre la Sábana Santa. 00:06:52.880 --> 00:06:55.482 La Sábana Santa es una fotografía de la resurrección. 00:06:56.784 --> 00:06:57.518 Mmm. 00:06:58.986 --> 00:07:00.554 ¿No dijiste ¿Querías mostrarme algo? 00:07:00.688 --> 00:07:01.689 Yo lo hago. 00:07:01.822 --> 00:07:02.623 Algo muy especial. 00:07:02.757 --> 00:07:03.858 Sólo de esta manera. 00:07:05.927 --> 00:07:07.128 Mira, yo creo que el arte cuenta 00:07:07.261 --> 00:07:10.231 la historia de nuestro pasado y da pistas sobre nuestro futuro. 00:07:15.503 --> 00:07:17.305 Está prestado para la exposición. 00:07:17.505 --> 00:07:18.873 Está aquí para proteger la Sábana Santa. 00:07:20.841 --> 00:07:23.177 San Miguel derrotando el diablo. 00:07:24.111 --> 00:07:26.981 La guerra de los ángeles fue la primera guerra 00:07:27.114 --> 00:07:29.383 y el primer mal. 00:07:29.517 --> 00:07:31.519 Afortunadamente, Michael derrotó a Lucifer 00:07:31.619 --> 00:07:32.753 y lo ató al infierno. 00:07:34.355 --> 00:07:36.057 Pero la lucha del bien contra el mal 00:07:36.190 --> 00:07:37.391 continúa dentro de cada uno de nosotros. 00:07:37.525 --> 00:07:38.960 Exacto. 00:07:39.093 --> 00:07:43.064 El mal no es algo externo, fuerza mística. 00:07:45.099 --> 00:07:46.000 Es personal. 00:07:47.068 --> 00:07:48.803 No estoy de acuerdo. 00:07:48.936 --> 00:07:50.304 Es mucho más que eso. 00:07:51.572 --> 00:07:53.641 Este artista insistió en que el diablo mismo 00:07:53.774 --> 00:07:54.976 se sentó para su retrato. 00:07:56.310 --> 00:07:57.712 Creo que puede que tenga razón. 00:08:00.381 --> 00:08:03.217 Conozco mucha gente buena que han soportado 00:08:03.351 --> 00:08:04.318 maldad horrenda. 00:08:05.453 --> 00:08:06.554 Maldad de otro mundo. 00:08:06.654 --> 00:08:09.156 Sí, yo también. 00:08:09.290 --> 00:08:13.561 Pero cuando pasa algo a alguien a quien amamos profundamente, 00:08:13.661 --> 00:08:16.063 echarle la culpa al diablo no soluciona nada. 00:08:16.197 --> 00:08:18.366 Ciertamente no reducir el dolor. 00:08:20.001 --> 00:08:21.402 es la unica manera Puedo encontrarle sentido. 00:08:23.070 --> 00:08:25.573 La guerra en el cielo ha venido a la Tierra. 00:08:25.706 --> 00:08:26.907 El diablo nunca descansa. 00:08:35.383 --> 00:08:37.018 Lucifer habría nos consumió a todos 00:08:37.151 --> 00:08:38.953 si Michael no lo hubiera detenido. 00:08:43.591 --> 00:08:46.827 Muchas profecías del diablo regresando a la tierra 00:08:46.961 --> 00:08:48.629 como un dios falso. 00:08:51.265 --> 00:08:52.833 Rezo para que nunca encuentra su salida. 00:08:54.969 --> 00:08:57.905 pero debo encontrar mi salida. 00:08:59.673 --> 00:09:02.109 ¿Puedo dejarlos a los tres solos? para conocer? 00:09:02.243 --> 00:09:03.377 Claro. 00:09:03.512 --> 00:09:04.779 Gracias, padre. 00:09:04.912 --> 00:09:05.613 Disfruta. 00:09:33.107 --> 00:09:34.642 Laura. 00:09:37.278 --> 00:09:38.946 Laura. 00:09:46.787 --> 00:09:48.355 ¿Padre? 00:10:14.648 --> 00:10:15.983 Justo a tiempo. 00:10:17.818 --> 00:10:20.421 Varios incendios casi he consumido 00:10:20.555 --> 00:10:22.423 la Sábana Santa. 00:10:22.557 --> 00:10:24.925 El último casi destruido esta Catedral. 00:10:25.059 --> 00:10:26.293 Dios lo salvó. 00:10:27.495 --> 00:10:28.563 Sígueme, por favor. 00:10:28.696 --> 00:10:30.565 Subiremos las escaleras. 00:10:58.492 --> 00:10:59.793 Adiós. Gracias. 00:11:01.328 --> 00:11:02.730 -Chiao. -Chiao. 00:12:44.064 --> 00:12:44.932 ¡Vaya! 00:12:46.000 --> 00:12:46.834 ¡Espanta! 00:12:48.936 --> 00:12:49.837 ¡Ir! 00:12:51.839 --> 00:12:52.707 ¡Vaya! 00:12:54.576 --> 00:12:55.242 ¡Vaya! 00:12:56.977 --> 00:12:57.478 ¡Vaya! 00:13:14.194 --> 00:13:15.563 Dios mío. 00:13:26.940 --> 00:13:27.875 Eh, no, no. 00:13:31.780 --> 00:13:34.549 Ah, placa, sí. 00:15:58.459 --> 00:15:59.359 Detente. 00:15:59.493 --> 00:16:01.328 Detén esto de inmediato. 00:16:06.233 --> 00:16:07.602 Detén esta profanación. 00:16:08.503 --> 00:16:10.237 Santo Miguel. 00:16:10.370 --> 00:16:12.072 Se nuestra defensa contra el diablo. 00:16:13.608 --> 00:16:14.408 ¡Reprendelo! 00:16:15.677 --> 00:16:16.711 ¡No! 00:16:20.047 --> 00:16:21.215 No. 00:16:25.052 --> 00:16:27.421 Mantenga a Satanás en el infierno y todos sus espíritus malignos 00:16:27.555 --> 00:16:29.490 que desean la ruina de las almas. 00:16:30.892 --> 00:16:33.360 ¡Únete a nosotros aquí en la Tierra, Lucifer! 00:16:33.494 --> 00:16:36.096 San Miguel, regresa a nosotros te lo ruego. 00:17:17.104 --> 00:17:18.272 Tómalo. 00:17:40.628 --> 00:17:41.596 Detente. 00:17:41.729 --> 00:17:43.397 No la mates. 00:17:44.866 --> 00:17:47.167 Podría elegirla a ella. 00:17:47.301 --> 00:17:47.902 No. 00:17:48.036 --> 00:17:49.403 No, no me toques. 00:17:51.238 --> 00:17:52.372 ¿A dónde me llevas? 00:17:52.507 --> 00:17:54.141 No, por favor. 00:18:01.281 --> 00:18:02.316 San Miguel... 00:18:03.785 --> 00:18:05.753 ...toma mi cuerpo. 00:18:05.887 --> 00:18:08.923 Úsalo para derrotar esta bestia de satanás. 00:18:36.851 --> 00:18:37.785 ¡Ayúdame! 00:18:37.919 --> 00:18:39.687 Mantenla callada. 00:18:39.821 --> 00:18:41.288 ¡Ayuda! 00:18:41.421 --> 00:18:43.057 ¿Quiénes son ustedes? 00:18:44.191 --> 00:18:45.292 No. 00:18:46.728 --> 00:18:47.629 Miguel. 00:18:47.762 --> 00:18:48.997 Mátalo. 00:19:14.622 --> 00:19:15.757 ¡Más rápido! 00:20:30.464 --> 00:20:31.833 Gracias a todos por venir. 00:20:35.402 --> 00:20:37.437 Mi nombre es Dr. Laurent. 00:20:39.173 --> 00:20:42.610 Para resucitar el brillo, mis colegas visitaron 00:20:42.744 --> 00:20:46.814 Santa Cruz, lugar de descanso final para 00:20:46.948 --> 00:20:51.485 Maquiavelo, Galileo, Miguel Ángel. 00:20:53.688 --> 00:20:57.759 Este Fort Knox de genética genio almacena tesoros 00:20:57.892 --> 00:20:59.694 mucho más valioso que el oro. 00:21:00.528 --> 00:21:04.699 ADN brillante, que hasta ahora 00:21:04.832 --> 00:21:06.534 fue un rompecabezas que no se pudo solucionar. 00:21:07.935 --> 00:21:15.943 Hoy solo yo puedo traer estos viejos huesos secos a la vida. 00:21:17.011 --> 00:21:17.879 ¿El resultado? 00:21:19.446 --> 00:21:23.350 niños tu puedes honestamente estar orgulloso. 00:21:27.221 --> 00:21:31.058 El pasado se convertirá en nuestro futuro. 00:21:31.192 --> 00:21:36.063 Una vez que resucite la historia personas más influyentes 00:21:36.197 --> 00:21:40.201 de entre los muertos, Sólo necesito que pagues por ello. 00:21:43.403 --> 00:21:47.809 Damas y caballeros, el resucitado Antonio Vivaldi. 00:21:55.082 --> 00:21:56.617 Y sus orgullosos padres. 00:21:58.219 --> 00:22:00.188 Felicitaciones. 00:22:00.387 --> 00:22:02.056 Gracias. Muchas gracias. 00:22:04.225 --> 00:22:06.627 El siguiente para ofertar. 00:22:06.761 --> 00:22:10.631 Uno de los grandes poetas. y arquitectos. 00:22:10.765 --> 00:22:13.100 considerado ser el mayor escultor 00:22:13.234 --> 00:22:15.870 y dibujante, vivo o muerto. 00:22:16.003 --> 00:22:17.972 El creador de la Capilla Sixtina, 00:22:18.105 --> 00:22:20.241 el David, Basílica de San Pedro 00:22:20.407 --> 00:22:21.909 y la Piedad. 00:22:22.043 --> 00:22:27.414 Esta noche, posesión del premio, Miguel Ángel Buonarroti. 00:22:41.428 --> 00:22:45.266 Entonces comenzamos la subasta esta noche. a 10 millones de euros. 00:22:46.433 --> 00:22:49.469 Y ahí lo tenemos, Así, 15 millones. 00:22:49.604 --> 00:22:50.972 20 millones. 00:22:51.105 --> 00:22:52.139 30 millones. 00:22:52.273 --> 00:22:53.473 ¿Algún adelanto del 30? 00:22:53.608 --> 00:22:54.976 40 millones de euros. 00:22:55.109 --> 00:22:55.910 70. 00:22:56.043 --> 00:22:58.846 70 millones de euros. 00:22:58.980 --> 00:23:01.983 Cualquier avance en ¿70 millones de euros? 00:23:02.116 --> 00:23:02.917 80 millones. 00:23:04.752 --> 00:23:07.722 80 millones, y 80 millones van una vez. 00:23:07.855 --> 00:23:09.489 Yendo dos veces. 00:23:09.624 --> 00:23:11.158 90 millones. 00:23:54.535 --> 00:23:55.503 ¿Está lista ya la Sábana Santa? 00:23:55.603 --> 00:23:56.871 -Sí. -Bien. 00:24:05.146 --> 00:24:08.983 Todo por lo que he trabajado ha sido para este momento. 00:24:10.518 --> 00:24:12.420 Prepara a los sustitutos. 00:24:12.553 --> 00:24:14.722 Ya ha esperado bastante. 00:24:19.727 --> 00:24:23.531 Lucifer finalmente tendrá un hogar digno. 00:24:33.407 --> 00:24:35.876 Por favor haz que se detenga. Por favor, ahora. 00:24:36.010 --> 00:24:37.311 Haz que se detenga. 00:24:38.980 --> 00:24:40.314 Oye, shhh. Ey. 00:24:40.448 --> 00:24:41.983 Hola, Sofía. Callarse la boca. 00:24:45.419 --> 00:24:46.587 Nos están mirando. 00:24:47.688 --> 00:24:48.589 ¿Dónde estoy? 00:24:50.358 --> 00:24:51.192 Infierno. 00:24:52.760 --> 00:24:53.995 ¿Qué? 00:24:54.128 --> 00:24:57.765 Oye, ¿dónde estaban? ¿De dónde vienes? 00:24:59.467 --> 00:25:02.036 ¿La Catedral? 00:25:02.169 --> 00:25:02.870 ¿Catedral? 00:25:03.004 --> 00:25:04.572 ¿Eres monja? 00:25:05.406 --> 00:25:06.374 Cállate. 00:25:07.241 --> 00:25:09.210 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 00:25:12.213 --> 00:25:13.881 ¿Puedes hacer que se detenga, por favor? 00:25:14.015 --> 00:25:15.449 Oye, cállate, cállate. 00:25:15.583 --> 00:25:17.051 Escucha, escucha, ¿cual es tu nombre? 00:25:18.386 --> 00:25:19.587 Sofía. Sofía. 00:25:19.653 --> 00:25:20.488 Ella habla inglés. 00:25:20.654 --> 00:25:22.023 Está bien, está bien. Bueno. 00:25:22.156 --> 00:25:23.591 Sofía, Sofía. 00:25:23.657 --> 00:25:24.592 Hola soy laura. 00:25:25.493 --> 00:25:26.494 Está bien, Sofía, mírame. 00:25:26.627 --> 00:25:27.595 Mírame. 00:25:27.695 --> 00:25:28.996 ¿Quieres salir de aquí? 00:25:31.032 --> 00:25:33.467 -¿Sí? -Sí. Sí. 00:25:33.601 --> 00:25:35.002 Sí, yo también. 00:25:36.170 --> 00:25:37.605 Está bien. 00:25:37.671 --> 00:25:39.173 Bien, entonces, ¿qué vamos a hacer? 00:25:39.306 --> 00:25:39.874 ¿Cuál es tu nombre? 00:25:40.007 --> 00:25:40.608 Es Brenda. 00:25:40.741 --> 00:25:42.410 -¿Brenda? -Sí. 00:25:42.610 --> 00:25:43.944 ¿Cuál es tu nombre? 00:25:44.678 --> 00:25:46.614 -Alina. -Alina. 00:25:46.714 --> 00:25:48.816 vamos a tener que mantener la calma 00:25:48.949 --> 00:25:50.317 y vamos a tenemos que trabajar juntos. 00:25:50.451 --> 00:25:51.819 Todos nosotros. 00:25:51.952 --> 00:25:52.353 Sí. 00:26:05.199 --> 00:26:06.867 No, no, no, no te acerques a mí. 00:26:07.001 --> 00:26:08.169 ¡No me toques! 00:26:08.302 --> 00:26:09.103 ¡No! 00:26:10.938 --> 00:26:11.672 Aléjate. 00:26:20.114 --> 00:26:21.115 Fuera de mí. 00:26:42.870 --> 00:26:43.572 No, no. 00:26:43.704 --> 00:26:45.072 El obispo Bustamante está a salvo. 00:26:46.907 --> 00:26:47.675 Están en camino. 00:27:09.564 --> 00:27:11.098 Padre Marconi. 00:27:12.700 --> 00:27:13.934 ¿Cómo pudiste? 00:27:15.102 --> 00:27:16.170 -Dios mío. -Oh. 00:27:16.303 --> 00:27:17.304 ¿Cómo pudiste dejar que se lo lleven? 00:27:17.438 --> 00:27:18.706 Padre Marconi. 00:27:18.772 --> 00:27:19.874 Es un milagro. 00:27:20.007 --> 00:27:20.841 Oh, estás sangrando. 00:27:20.975 --> 00:27:22.710 Estoy llamando a una ambulancia. 00:27:23.377 --> 00:27:24.345 No te molestes. 00:27:25.846 --> 00:27:27.715 ¿Dónde estaban los protectores? de la Sábana Santa? 00:27:27.848 --> 00:27:29.216 ¿Perdón? Protectores de-- 00:27:29.350 --> 00:27:31.118 ¿Dónde estaban los protectores? de la Sábana Santa? 00:27:33.555 --> 00:27:35.289 Ah, mi cabeza. 00:27:35.422 --> 00:27:39.059 El cardenal Vincini fue encargado de su protección. 00:27:39.193 --> 00:27:42.631 Pero se convirtió ser inestable. 00:27:42.763 --> 00:27:43.864 ¿Inestable? 00:27:43.998 --> 00:27:47.935 Profecías de bestias demoníacas. y cultos secretos. 00:27:48.068 --> 00:27:49.403 ¿Qué? 00:27:50.639 --> 00:27:52.973 Visiones salvajes del diablo. viniendo a la tierra 00:27:53.107 --> 00:27:55.743 y demencia evidente. 00:27:57.144 --> 00:27:58.279 ¿Has leído la Biblia? 00:27:59.346 --> 00:28:02.249 ¿Perdón? Sí. 00:28:04.752 --> 00:28:06.220 Está tomando imágenes de seguridad. 00:28:06.353 --> 00:28:07.656 donde puedo encontrar ¿El cardenal Vincini? 00:28:07.821 --> 00:28:08.756 Padre Marconi. 00:28:08.889 --> 00:28:09.658 Como tu superior, Insisto en que... 00:28:09.790 --> 00:28:11.025 ¿Mi superior? 00:28:11.158 --> 00:28:12.893 ¿Dónde está Vincini? 00:28:13.894 --> 00:28:15.162 ¿Dónde? 00:28:17.865 --> 00:28:18.999 Ahora es un ermitaño. 00:28:19.133 --> 00:28:23.404 el esta viviendo solo en el Asilo de San Miguel. 00:28:31.078 --> 00:28:32.012 ¿Quién es esta chica? 00:28:36.116 --> 00:28:38.352 Ella... ella es amiga de... 00:28:40.589 --> 00:28:42.122 amigo tuyo. 00:28:42.256 --> 00:28:44.325 Laura es estudiante de artes. de América. 00:28:47.061 --> 00:28:49.029 Bueno, escúchame. 00:28:49.163 --> 00:28:50.532 Esto es muy importante. 00:28:50.665 --> 00:28:52.066 No le digas a un alma que he estado aquí. 00:28:52.199 --> 00:28:52.900 -Sí. -No. 00:28:53.033 --> 00:28:54.268 Sí, por supuesto que no. 00:28:55.803 --> 00:28:58.806 Por cierto ¿quién eres? 00:28:58.872 --> 00:28:59.907 Exacto. 00:29:01.175 --> 00:29:01.875 Ahora hay algo más. 00:29:02.009 --> 00:29:03.377 Necesito un auto. 00:29:03.511 --> 00:29:04.845 Tienes un auto. 00:29:06.447 --> 00:29:07.348 Tengo un auto. 00:29:07.481 --> 00:29:08.415 Espera. 00:29:08.550 --> 00:29:10.017 ¿Qué pasa con la policía? 00:29:10.150 --> 00:29:12.019 ellos querrían el metraje que falta. 00:29:12.152 --> 00:29:15.122 Diles que un sacerdote lo robó. después de que una mujer demoníaca lo matara 00:29:15.256 --> 00:29:16.890 y volvió a la vida. 00:29:17.825 --> 00:29:19.026 O inventar algo. 00:29:20.294 --> 00:29:21.428 no quieres conseguir enviado al asilo de San Miguel 00:29:21.563 --> 00:29:23.163 por decir la verdad ahora, ¿tú? 00:29:26.066 --> 00:29:26.601 ¿Te importa? 00:29:26.735 --> 00:29:27.835 No, por favor. 00:29:49.023 --> 00:29:49.957 Sacerdotes. 00:30:05.774 --> 00:30:08.809 ♪ Aquí viene el mundo, con la mirada en sus ojos ♪ 00:30:11.211 --> 00:30:15.182 ♪ Futuro incierto, pero ciertamente leve ♪ 00:30:17.619 --> 00:30:20.755 ♪ Mira las caras, escucha las campanas ♪ 00:30:20.921 --> 00:30:24.358 ♪ Es difícil de creer Necesitamos un lugar llamado infierno ♪ 00:30:26.493 --> 00:30:28.162 ♪ Lugar llamado infierno ♪ 00:30:30.297 --> 00:30:34.001 ♪ Aquí viene la mujer con la mirada en sus ojos ♪ 00:30:36.771 --> 00:30:40.307 ♪ Ella se crió sobre un cuero, con carne en su mente ♪ 00:30:43.243 --> 00:30:46.313 ♪ Las palabras son armas, más afilado que los cuchillos ♪ 00:30:46.447 --> 00:30:49.517 ♪ Te hace preguntarte cómo muere la otra mitad ♪ 00:30:49.651 --> 00:30:52.019 ♪ Diablo adentro, el diablo dentro ♪ 00:30:53.320 --> 00:30:55.623 ♪ Envíame un ángel ♪ 00:30:56.924 --> 00:30:59.460 ♪ Envíame un ángel ♪ 00:31:00.260 --> 00:31:01.028 ♪ Ahora mismo ♪ 00:31:01.161 --> 00:31:02.963 ♪ Envíame un ángel ♪ 00:31:04.331 --> 00:31:06.534 ♪ Ahora mismo ♪ 00:31:22.851 --> 00:31:27.321 ♪ Envíame un ángel, envíame un ángel ♪ 00:31:30.424 --> 00:31:32.694 ♪ Ahora mismo, ahora mismo ♪ 00:31:33.961 --> 00:31:36.631 ♪ Ahora mismo ♪ 00:32:45.265 --> 00:32:46.568 ¿Quién diablos eres tú? 00:32:48.101 --> 00:32:49.771 Tranquilo, viejo. 00:32:49.904 --> 00:32:51.338 Vengo en paz. 00:32:56.477 --> 00:32:57.645 ¿Eres de Turín? 00:32:59.279 --> 00:33:01.048 ¿Te envió Bustamante? 00:33:02.650 --> 00:33:04.752 ¿Vienes a hacer tu confesión? 00:33:04.886 --> 00:33:06.119 ¿Disculpe? 00:33:06.453 --> 00:33:09.223 Por el pecado de no proteger a los inocentes. 00:33:10.692 --> 00:33:14.194 por tu indiferencia a los sufrimientos de 00:33:14.328 --> 00:33:16.063 los hijos de Dios. 00:33:17.498 --> 00:33:19.767 Os lo advertí, tontos, durante años. 00:33:19.901 --> 00:33:22.402 Pero todos ustedes pensaron Había perdido la cabeza. 00:33:22.537 --> 00:33:25.507 Todavía piensas que este collar te da protección? 00:33:33.480 --> 00:33:35.215 No eres ningún sacerdote. 00:33:38.586 --> 00:33:39.721 ¿Quién eres? 00:33:41.556 --> 00:33:43.090 El sabueso del cielo. 00:33:45.225 --> 00:33:46.393 Miguel. 00:33:48.128 --> 00:33:50.097 ¿Por qué estás aquí? 00:33:50.163 --> 00:33:52.099 Robaron la Sábana Santa. 00:33:55.503 --> 00:33:57.572 tengo las imágenes de vigilancia de la Catedral. 00:33:57.705 --> 00:33:59.406 ¿Era una mujer? 00:33:59.541 --> 00:34:00.642 ¿Una anciana? 00:34:00.775 --> 00:34:02.476 Sí, lo fue. 00:34:04.712 --> 00:34:05.813 ¿Dónde está ella? 00:34:08.148 --> 00:34:10.518 Este asilo fue construido como vigía. 00:34:12.152 --> 00:34:15.322 Por aquí. Mirar. Ven aquí. 00:34:16.658 --> 00:34:17.559 Ver. 00:34:19.259 --> 00:34:21.495 ¿Recuerdas dónde cayó Lucifer? 00:34:22.964 --> 00:34:25.332 Mira. Ver. 00:34:28.536 --> 00:34:33.473 Los que lo custodian trabajar para la liberación de Lucifer. 00:34:33.608 --> 00:34:36.811 No llames a ese diablo por su nombre angelical. 00:34:38.546 --> 00:34:39.681 No puede escapar. 00:34:40.715 --> 00:34:42.016 Lo encadené allí. 00:34:45.319 --> 00:34:47.021 Ven conmigo. 00:34:47.154 --> 00:34:49.389 Las Escrituras nos dicen que el diablo será sacudido 00:34:49.524 --> 00:34:50.457 de sus cadenas. 00:34:50.592 --> 00:34:51.859 La puerta al infierno se abrirá. 00:34:51.993 --> 00:34:54.428 Y él y sus demonios vendrá a la Tierra. 00:34:56.998 --> 00:34:59.266 Ahora es ese momento. 00:35:06.074 --> 00:35:10.310 Dos bestias ancestrales que son de ambos mundos 00:35:10.444 --> 00:35:12.312 han sido acusados con su liberación. 00:35:13.781 --> 00:35:17.018 La mujer que has conocido. 00:35:20.187 --> 00:35:22.523 Y la bestia de la tierra. 00:35:24.391 --> 00:35:26.060 La única bestia que A Satanás se le permitió venir a la Tierra 00:35:26.193 --> 00:35:27.194 ante él. 00:35:29.063 --> 00:35:31.065 No hay nada que quiera más que luchar a su manera 00:35:31.198 --> 00:35:31.766 fuera del infierno. 00:35:31.899 --> 00:35:33.200 Lo sé. 00:35:33.266 --> 00:35:35.003 Lo puse allí. 00:35:35.202 --> 00:35:37.371 Y sólo yo puedo liberarlo. 00:35:37.505 --> 00:35:39.206 ¿Te refieres a Dios? 00:35:45.212 --> 00:35:49.984 Estos pergaminos son de el ocultismo que guarda la puerta. 00:35:51.886 --> 00:35:54.221 Creen en su Señor, como Jesús, 00:35:54.321 --> 00:35:56.924 Nacería de la inocencia. 00:35:57.058 --> 00:36:00.662 Durante siglos le ofrecieron hijos para que él los poseyera. 00:36:01.929 --> 00:36:04.799 ¡No! ¡No! 00:36:04.932 --> 00:36:06.366 Sus cuerpos jóvenes no fueron lo suficientemente fuertes 00:36:06.501 --> 00:36:07.367 para contenerlo. 00:36:07.502 --> 00:36:09.070 Su sufrimiento era indescriptible. 00:36:09.236 --> 00:36:10.370 Y no hicimos nada. 00:36:10.505 --> 00:36:13.875 El diablo no puede controlar su orgullo o su rabia. 00:36:14.008 --> 00:36:16.844 Por lo tanto, no puede poseer un cuerpo mortal. 00:36:16.978 --> 00:36:17.712 Lo destruiría. 00:36:17.845 --> 00:36:18.913 Ninguna. 00:36:20.114 --> 00:36:25.086 hay un cuerpo que ha celebrado un eterno. 00:36:25.452 --> 00:36:27.655 Y ahora la ciencia le ha dado al diablo 00:36:27.789 --> 00:36:29.123 su salida del infierno. 00:36:29.256 --> 00:36:31.659 Ni mi hermano se atreverá habitar tal cuerpo. 00:36:31.793 --> 00:36:33.594 ¿No lo ves? 00:36:33.728 --> 00:36:35.530 Por eso robaron la Sábana Santa. 00:36:35.663 --> 00:36:36.731 Necesitaban ADN. 00:36:36.864 --> 00:36:38.633 Dios nunca lo permitiría. 00:36:42.469 --> 00:36:44.505 ¿No es por eso que te envió? 00:36:48.308 --> 00:36:50.011 Dios no me envió. 00:36:52.580 --> 00:36:54.982 Ahora llévame a esa fortaleza. 00:36:55.116 --> 00:36:56.283 Vigila. 00:36:56.416 --> 00:36:58.485 Yo me encargaré de su destrucción. 00:37:07.061 --> 00:37:08.361 Afila más. 00:37:13.400 --> 00:37:15.302 ¿Encontraste algo? 00:37:15.402 --> 00:37:16.771 No necesito nada. 00:37:16.904 --> 00:37:18.573 ¿Por qué crees que nos necesitan? 00:37:20.307 --> 00:37:21.308 Sexo. 00:37:23.044 --> 00:37:25.046 Siempre es sexo. 00:37:25.179 --> 00:37:26.480 Y luego nos matarán. 00:37:27.615 --> 00:37:29.717 No, el miedo hace que nos maten. 00:37:30.585 --> 00:37:31.552 Lo sé, ¿vale? 00:37:31.686 --> 00:37:33.221 He tenido que luchar antes para seguir vivo. 00:37:34.321 --> 00:37:35.322 Así que busca un arma. 00:37:39.560 --> 00:37:41.394 ¿Estás casado? 00:37:45.233 --> 00:37:47.034 mi marido y mi hijo fueron asesinados. 00:37:49.469 --> 00:37:50.938 Lo siento. 00:37:51.072 --> 00:37:52.405 Está bien. 00:37:58.179 --> 00:37:59.614 Estaremos bien, ¿verdad? 00:38:00.648 --> 00:38:01.716 Sí. 00:38:01.849 --> 00:38:03.350 No. 00:38:08.256 --> 00:38:10.390 En la exposición actual de la Sábana Santa de Turín, 00:38:10.525 --> 00:38:12.459 ya atrae más de 2 millones de visitantes 00:38:12.593 --> 00:38:13.961 se cerró abruptamente hoy. 00:38:14.095 --> 00:38:16.363 El portavoz para la Archidiócesis de Turín 00:38:16.463 --> 00:38:17.999 no proporcionó ningún comentario oficial. 00:38:18.132 --> 00:38:20.367 Fuentes dentro del Vaticano, sin embargo, sí indicó 00:38:20.501 --> 00:38:22.402 la impactante posibilidad que la Sábana Santa misma 00:38:22.537 --> 00:38:23.671 ha desaparecido. 00:38:54.802 --> 00:38:57.839 Ah, sí. Bien. 00:39:29.570 --> 00:39:30.771 El ADN está completo. 00:39:33.608 --> 00:39:35.142 La chica de la Catedral. 00:39:35.276 --> 00:39:36.777 Sí. 00:39:36.911 --> 00:39:38.145 El tipo de sangre coincide. 00:39:38.279 --> 00:39:39.446 Saludable. 00:39:39.580 --> 00:39:42.350 Incluso su ciclo natural es fortuito. 00:39:42.482 --> 00:39:43.818 Prepárala también. 00:39:45.253 --> 00:39:46.554 Date prisa. 00:39:46.687 --> 00:39:48.890 Puedo sentir al perro olfateando. 00:39:54.528 --> 00:39:55.696 ¿Listo? 00:40:26.994 --> 00:40:27.728 Oye. 00:40:44.979 --> 00:40:45.913 ¡No! 00:40:47.415 --> 00:40:48.616 ¡No! 00:41:21.849 --> 00:41:23.384 ¡No! ¡No! 00:41:25.853 --> 00:41:27.722 ¡Quita tus malditas manos de encima! 00:41:51.612 --> 00:41:52.480 No. 00:41:53.647 --> 00:41:56.317 Cálmate. 00:41:56.450 --> 00:41:57.985 ¿Quién diablos eres tú? 00:41:58.819 --> 00:42:01.689 Soy el ángel del Señor. 00:42:01.822 --> 00:42:03.424 Llámame "Liz". 00:42:03.591 --> 00:42:05.326 ¿Qué me estás haciendo? 00:42:05.459 --> 00:42:07.395 estamos implantando 00:42:07.595 --> 00:42:12.299 un huevo fertilizado en tu útero. 00:42:14.602 --> 00:42:15.504 ¡Maldita perra enferma! 00:42:19.006 --> 00:42:22.376 Es un bebé muy importante. 00:42:22.511 --> 00:42:25.746 Por favor, deténgase ahora. 00:42:25.880 --> 00:42:26.847 Por favor. 00:42:26.981 --> 00:42:30.751 Cuando te vi por primera vez en la catedral, 00:42:31.719 --> 00:42:37.858 tu boceto de mi lucifer Estaba tan inspirado. 00:42:40.795 --> 00:42:43.998 nunca lo he visto capturado así. 00:42:46.934 --> 00:42:52.106 Y es por eso que creo podrías ser tú el indicado. 00:43:06.555 --> 00:43:07.254 ¿Es aquí donde nos separamos? 00:43:07.388 --> 00:43:08.422 Lo es. 00:43:12.561 --> 00:43:14.228 Siguiéndonos desde que nos fuimos. 00:43:16.497 --> 00:43:18.966 Para iluminar la oscuridad, algunas bengalas. 00:43:19.100 --> 00:43:20.401 Tienes la antorcha. 00:43:21.536 --> 00:43:23.671 Esté atento. 00:43:23.804 --> 00:43:26.107 La bestia del suelo habita abajo. 00:43:27.775 --> 00:43:29.677 hemos perdido muchos a sus garras. 00:43:31.412 --> 00:43:32.680 Esto no lo matará. 00:43:33.814 --> 00:43:35.716 Pero eso lo retrasará. 00:43:42.056 --> 00:43:43.558 Que Dios esté contigo. 00:43:46.727 --> 00:43:49.363 ¿Está Dios contigo? 00:43:50.532 --> 00:43:52.066 Ésta es mi responsabilidad. 00:43:53.502 --> 00:43:55.035 Pediré permiso más tarde. 00:44:45.219 --> 00:44:46.220 No. 00:44:57.431 --> 00:44:58.465 Ayuda. No, por favor. Por favor. 00:44:58.600 --> 00:44:59.833 ¡Ayúdanos! 00:45:01.468 --> 00:45:02.770 Por favor. 00:45:06.774 --> 00:45:07.808 ¡Ayúdame! 00:45:40.841 --> 00:45:41.809 ¿Qué es? 00:45:49.483 --> 00:45:52.453 Oh Dios. Oh Dios, oh. 00:46:06.433 --> 00:46:09.470 Brenda. ¡Basta! 00:46:09.604 --> 00:46:10.838 ¡Para! 00:46:28.690 --> 00:46:30.157 ¡No! 00:46:37.131 --> 00:46:38.866 ¡Ayúdame! 00:46:38.966 --> 00:46:42.236 Que se encuentre la santa madre. 00:47:07.261 --> 00:47:09.531 ¡No! ¡Dije que no! 00:47:09.664 --> 00:47:11.298 ¡Abre la puerta! 00:47:12.600 --> 00:47:13.367 ¡Abrir la puerta! 00:47:13.501 --> 00:47:14.034 ¡Ábrelo! 00:47:22.343 --> 00:47:26.113 ¡Alguien me ayuda! ¡No! ¡No! 00:47:26.246 --> 00:47:27.615 Dios mío. 00:47:27.749 --> 00:47:29.383 ¿Qué carajo estás haciendo? 00:47:29.517 --> 00:47:30.785 Dios mío. 00:47:34.823 --> 00:47:35.623 ¿Qué es? 00:47:38.593 --> 00:47:41.563 ¡No! ¡No! 00:47:41.696 --> 00:47:43.464 ¡No, déjanos salir! 00:47:44.666 --> 00:47:47.502 ¡Por favor, por favor, para! 00:47:47.635 --> 00:47:49.436 -¡Para! -¡Detener! 00:47:49.571 --> 00:47:50.337 ¡No! 00:47:51.806 --> 00:47:53.006 ¡Déjanos salir! 00:47:53.140 --> 00:47:54.676 -¡Para! -¡Detener! 00:47:57.244 --> 00:47:59.947 ¡No! 00:48:50.330 --> 00:48:51.465 ¿Qué es esto? 00:48:51.599 --> 00:48:53.000 ¿Escuchaste eso? 00:48:55.068 --> 00:48:56.336 ¿Qué es? 00:48:56.470 --> 00:48:58.071 ¿Qué es ese ruido? 00:49:01.141 --> 00:49:02.610 ¿Qué hay ahí? 00:49:04.311 --> 00:49:06.180 ¿Qué carajo es eso? 00:49:08.883 --> 00:49:10.451 ¿Ves... ves algo? 00:49:18.459 --> 00:49:20.662 ¡No! ¡No! 00:49:28.035 --> 00:49:29.737 Vamos a morir aquí. 00:49:32.841 --> 00:49:34.576 ¡Ah, no! 00:49:36.845 --> 00:49:38.245 ¡No! 00:49:52.927 --> 00:49:53.427 ¡Brenda! 00:50:15.917 --> 00:50:18.553 Ayúdame. 00:50:20.287 --> 00:50:21.723 Brenda. Brenda. 00:50:35.435 --> 00:50:37.672 ¡No, no! 00:52:19.239 --> 00:52:21.308 ¡El elegido! 00:52:52.339 --> 00:52:56.309 Has encontrado el favor y dará a luz un hijo. 00:53:01.949 --> 00:53:04.085 ¿Qué hay en mí? 00:53:04.251 --> 00:53:06.120 Un nuevo Jesús. 00:53:07.121 --> 00:53:07.789 ¿Qué? 00:53:08.488 --> 00:53:10.692 Un Jesús mejor. 00:54:49.857 --> 00:54:51.893 Déjalo. 00:54:52.026 --> 00:54:53.161 ¡Déjalo! Déjalo. 00:56:15.943 --> 00:56:16.544 Disculpe. 00:56:16.677 --> 00:56:17.444 ¿Qué estás haciendo aquí? 00:56:17.578 --> 00:56:19.080 A nadie se le permite entrar. 00:56:19.213 --> 00:56:21.481 No, ¿qué has hecho? ¿Qué has hecho? 00:56:22.482 --> 00:56:24.518 ¿Por qué tomaste la Sábana Santa? 00:56:24.652 --> 00:56:26.354 ¿Quién eres? 00:56:26.486 --> 00:56:27.688 ¿Por qué? 00:56:29.357 --> 00:56:32.293 Un nuevo comienzo. 00:56:39.800 --> 00:56:41.269 No. No tomes-- 00:56:42.503 --> 00:56:44.205 No. 00:56:55.816 --> 00:56:56.651 ¡Ese es él! ¡Allá! 00:56:57.752 --> 00:56:58.619 ¿Ustedes huelen eso? 00:57:00.855 --> 00:57:02.523 Huele a humo o algo así. 00:57:11.565 --> 00:57:13.267 ¿Eso es un incendio? 00:57:13.401 --> 00:57:14.969 Oh, no te quedes ahí parado, tenemos que salir de aquí. 00:57:23.277 --> 00:57:25.212 ¿Padre Marconi? 00:57:25.346 --> 00:57:27.181 ¡Dios mío! 00:57:28.616 --> 00:57:31.185 Pensé que habías muerto. 00:57:31.319 --> 00:57:32.720 -¿Estás bien? -Sí. 00:57:32.853 --> 00:57:33.888 Necesitamos sacarte de aquí. 00:57:34.021 --> 00:57:34.956 Miguel. 00:57:35.089 --> 00:57:38.893 Sí. Sí, vamos, vámonos. Vamos. 00:57:39.026 --> 00:57:39.794 ¿Cuál es el problema? 00:57:39.927 --> 00:57:41.629 -Hermano. -¿Qué? 00:57:42.730 --> 00:57:43.998 vamos, salgamos de aquí. 00:57:44.131 --> 00:57:45.733 Algo no está bien. 00:57:45.866 --> 00:57:46.600 Puedo sentirlo. 00:57:46.734 --> 00:57:47.601 Padre Marconi. 00:57:47.735 --> 00:57:49.637 No soy el padre Marconi. 00:57:51.939 --> 00:57:53.207 No, no lo eres. 00:57:55.242 --> 00:57:56.544 Eres uno de ellos. 00:58:01.983 --> 00:58:03.551 Laura. 00:58:03.684 --> 00:58:05.820 ¡Laura! ¡Laura! 00:58:12.560 --> 00:58:13.694 ¡Aléjate de mí! 00:58:28.042 --> 00:58:29.710 Yo no soy uno de ellos. 00:58:34.048 --> 00:58:35.750 ¿Quién diablos eres entonces? 00:58:35.883 --> 00:58:37.752 El padre Marconi ha muerto. 00:58:39.053 --> 00:58:43.491 solo lo estoy tomando prestado por un rato. 00:58:43.624 --> 00:58:44.725 ¿Qué? 00:58:51.132 --> 00:58:52.633 ¿Qué te hicieron? 00:58:54.301 --> 00:58:56.070 no se como vives en estas cosas. 00:59:00.674 --> 00:59:01.742 ¿Qué hicieron? 00:59:06.347 --> 00:59:07.848 Hicieron experimentos con nosotros. 00:59:09.917 --> 00:59:11.485 ¿Qué tipo de experimentos? 00:59:13.254 --> 00:59:14.388 Me violaron. 00:59:16.624 --> 00:59:20.261 Ellos uh... me implantaron con algo. 00:59:20.394 --> 00:59:22.029 Fue horrible. 00:59:22.163 --> 00:59:22.863 ¿Estás embarazada? 00:59:22.997 --> 00:59:24.932 ¡No! ¡No! 00:59:25.066 --> 00:59:26.067 No lo sé. 00:59:27.536 --> 00:59:28.469 Lo cambia todo. 00:59:28.636 --> 00:59:30.337 Por favor, ¿podemos simplemente ¿salir de aquí? 00:59:42.750 --> 00:59:44.852 Apaga la maldita alarma. 00:59:46.654 --> 00:59:48.355 La Sábana Santa ha desaparecido. 00:59:48.489 --> 00:59:49.824 Ve y encuéntralo. 00:59:50.724 --> 00:59:51.992 Sígueme. 00:59:52.126 --> 00:59:53.227 Sé que Michael está aquí. 00:59:53.894 --> 00:59:55.429 De esta manera. 00:59:55.564 --> 00:59:56.664 Por aquí. 00:59:58.199 --> 00:59:59.366 ¡No! 01:00:02.736 --> 01:00:04.438 Maldito tonto, tú. 01:00:04.573 --> 01:00:06.740 ¡Ni un dedo encima de ella! 01:00:23.991 --> 01:00:24.959 ¿Qué pasa? 01:00:25.092 --> 01:00:25.726 Mi estómago. 01:00:27.728 --> 01:00:29.029 ¿Qué es eso? 01:00:31.065 --> 01:00:31.465 Mierda. 01:00:31.600 --> 01:00:32.800 ¡Vamos! 01:00:35.169 --> 01:00:36.303 Por aquí. 01:00:40.808 --> 01:00:42.577 Pasa por aquí. ¡Vamos! 01:00:42.710 --> 01:00:44.111 Vamos. 01:00:50.918 --> 01:00:52.052 ¡Abajo! 01:00:54.188 --> 01:00:55.222 ¡Vamos! 01:00:57.124 --> 01:00:58.392 De esta manera. 01:00:58.527 --> 01:00:59.594 Es sólo por aquí. 01:01:11.005 --> 01:01:13.841 Vamos. Está bien. 01:01:16.377 --> 01:01:17.011 ¡Ah! 01:01:17.144 --> 01:01:18.179 ¿Estás bien? 01:01:18.312 --> 01:01:20.347 Sí, quédate ahí. 01:01:23.518 --> 01:01:25.286 ¿Qué estás haciendo? 01:01:25.419 --> 01:01:27.054 Date prisa. 01:01:27.188 --> 01:01:27.988 Está regresando. 01:01:31.526 --> 01:01:32.193 Vamos. 01:01:32.326 --> 01:01:33.595 Quédate abajo, quédate abajo. 01:01:33.761 --> 01:01:35.129 ¿A dónde fue? 01:01:36.897 --> 01:01:37.298 ¿A dónde fue? 01:01:37.998 --> 01:01:38.432 ¡Cuidado! 01:01:56.417 --> 01:01:57.918 ¡Ah! 01:02:08.128 --> 01:02:09.230 No. 01:02:10.497 --> 01:02:11.666 ¡No! 01:02:20.074 --> 01:02:22.076 Niña estúpida. 01:02:22.209 --> 01:02:24.613 Recuperarla sana y salva. 01:02:26.480 --> 01:02:28.583 Si le haces daño, Mataré al bebé. 01:02:28.717 --> 01:02:30.117 No te atreverías. 01:02:30.251 --> 01:02:32.820 Tendré mi oportunidad. 01:02:34.154 --> 01:02:35.624 ¡Ay! 01:02:35.823 --> 01:02:37.925 aceptar lo que es Te pasa a ti, Laura. 01:02:38.058 --> 01:02:40.461 Seria mucho mas facil de esta manera. 01:02:40.595 --> 01:02:42.597 Maté a tu sacerdote... 01:02:45.366 --> 01:02:47.835 ...y voy a mata al ángel dentro de él. 01:02:50.004 --> 01:02:51.939 Ve, encuentra la Sábana Santa. 01:02:52.072 --> 01:02:54.041 Sin él, solo la tenemos a ella. 01:03:20.868 --> 01:03:23.470 Oh, tu causaste bastante revuelo esta noche. 01:03:25.272 --> 01:03:30.277 Esta puede ser tu segunda oportunidad para vivir la vida que perdiste. 01:03:30.411 --> 01:03:31.613 Perra enferma. 01:03:31.746 --> 01:03:33.548 ¡No tienes idea de quién soy! 01:03:33.682 --> 01:03:35.517 ¡Cálmate! 01:03:38.018 --> 01:03:41.790 este embarazo será como ningún otro. 01:03:41.922 --> 01:03:44.291 Prepárate. 01:03:45.225 --> 01:03:47.428 No puede esperar a conocerte. 01:04:17.324 --> 01:04:19.493 No se ve la Sábana Santa. Cambio. 01:04:21.295 --> 01:04:22.129 Sigue buscando. 01:04:38.680 --> 01:04:40.548 Voy a buscarte, hermano. 01:05:22.055 --> 01:05:24.024 El feto está sano. 01:06:14.141 --> 01:06:16.644 No, no. 01:06:16.778 --> 01:06:18.245 ¿Por qué? 01:06:25.252 --> 01:06:26.855 ¿Dónde está mi espada? 01:06:29.089 --> 01:06:31.893 Ahora es tu turno pudrirse en el infierno. 01:06:34.061 --> 01:06:35.095 ¿Mamón? 01:06:36.096 --> 01:06:37.665 Miguel. 01:06:37.799 --> 01:06:39.801 te ves pálida sin tu espada. 01:06:39.934 --> 01:06:41.201 ¿Dónde está él? 01:06:41.335 --> 01:06:43.270 Arriba los mortales. 01:06:44.438 --> 01:06:46.708 Nos uniremos a él pronto. 01:06:46.841 --> 01:06:50.310 Entonces cerraremos la puerta de enlace. entre los dos mundos. 01:06:50.444 --> 01:06:54.081 Y tu, Serás encarcelado aquí. 01:06:54.147 --> 01:06:55.249 Y gobernaremos la Tierra. 01:06:55.382 --> 01:06:57.351 ¡Lo encadené! 01:06:57.484 --> 01:06:59.787 Dios nunca lo dejaría libre. 01:07:04.959 --> 01:07:06.460 Tonto. 01:07:06.594 --> 01:07:09.162 Para tomar un cuerpo mortal aquí abajo. 01:07:11.900 --> 01:07:13.735 Ahora estás atrapado en ello. 01:07:13.868 --> 01:07:16.403 Encadenarlo con la espada de Lucifer. 01:07:42.830 --> 01:07:44.532 Míralo. 01:07:47.401 --> 01:07:50.203 el te ha dado lo que has perdido. 01:07:50.337 --> 01:07:53.775 Este niño nunca reemplazará lo que perdí. 01:07:53.908 --> 01:07:55.743 Él te dará aún más. 01:07:59.814 --> 01:08:01.415 Mira. 01:08:04.217 --> 01:08:05.485 Mami. 01:08:11.893 --> 01:08:12.961 ¿Habló contigo? 01:08:16.931 --> 01:08:18.298 ¿Qué? 01:08:19.199 --> 01:08:20.001 En tu sueño. 01:08:20.167 --> 01:08:21.435 ¿Dijo algo? 01:08:24.171 --> 01:08:24.939 Laura. 01:08:26.340 --> 01:08:29.176 Quiero contarte una historia. 01:08:31.579 --> 01:08:35.482 Sobre un guerrero valiente quien se enfrentó a 01:08:35.617 --> 01:08:37.384 un tirano regodeante. 01:08:38.653 --> 01:08:40.855 ¿Cuánto tiempo llevo dormido? 01:08:40.989 --> 01:08:43.524 El guerrero y el tirano eran iguales. 01:08:44.759 --> 01:08:48.763 Pero el tirano exigió que el guerrero doble la rodilla 01:08:48.896 --> 01:08:50.932 y sé su esclavo. 01:08:54.969 --> 01:08:56.804 ¿Qué me está pasando? 01:09:03.276 --> 01:09:07.115 Nuestro guerrero, el más brillante de todos, se negó. 01:09:09.851 --> 01:09:12.219 Luchó para liberarnos. 01:09:12.285 --> 01:09:16.090 Pronto estaría libre y luchar por nosotros de nuevo. 01:09:16.223 --> 01:09:18.526 Me importa una mierda tu historia sobre 01:09:18.660 --> 01:09:20.327 Esta maldita semilla de demonio, ¿vale? 01:09:20.460 --> 01:09:20.928 Yo-- 01:09:23.230 --> 01:09:25.133 ¡Él sufrió por ti! 01:09:26.266 --> 01:09:29.504 Y lo mínimo que puedes hacer es... 01:09:33.240 --> 01:09:34.374 Laura. 01:09:38.913 --> 01:09:44.552 Él está perfeccionando tu cuerpo, entonces llevas 01:09:44.686 --> 01:09:46.554 y proteger al niño. 01:09:47.789 --> 01:09:50.424 Lo quiero fuera de mí. 01:09:53.326 --> 01:09:55.530 Lo sé, Laura. Lo sé. 01:09:55.663 --> 01:09:57.330 Esto es difícil. 01:09:57.464 --> 01:10:01.268 Sí, me secuestraste. pon esto dentro de mí 01:10:01.368 --> 01:10:03.270 y ahora mantenme prisionero. 01:10:03.370 --> 01:10:06.174 Sí, es un poco difícil. 01:10:06.306 --> 01:10:10.912 Una vez que nace el niño, serás libre. 01:10:11.512 --> 01:10:13.047 Lo prometo. 01:10:14.916 --> 01:10:18.152 Pero por ahora, te controlo. 01:10:18.285 --> 01:10:20.888 Y exijo respeto. 01:10:46.881 --> 01:10:47.648 ¡Muñeca! 01:10:52.252 --> 01:10:53.420 Di rápido, ¿ángel o demonio? 01:10:53.554 --> 01:10:55.089 Mantente alejada de él, Doll. 01:11:04.699 --> 01:11:05.767 ¿Quién eres? 01:11:05.900 --> 01:11:07.635 ¿Cómo llegaste aquí? 01:11:07.769 --> 01:11:09.402 Nosotros somos los robados. 01:11:09.537 --> 01:11:11.139 Nos robaron para Lucifer. 01:11:12.607 --> 01:11:13.908 Sólo queremos volver a casa. 01:11:14.041 --> 01:11:16.443 No pertenecemos aquí. 01:11:17.779 --> 01:11:18.746 ¿Quieres unirte a nosotros? 01:11:18.880 --> 01:11:20.014 Haz la promesa. 01:11:20.148 --> 01:11:21.182 Si uno se libera... 01:11:21.348 --> 01:11:22.617 -Váyanse todos a casa. -Váyanse todos a casa. 01:11:22.750 --> 01:11:24.118 Eres un tonto para confiar cualquier ángel. 01:11:24.252 --> 01:11:25.385 Dígalo. 01:11:27.354 --> 01:11:31.092 Si uno queda libre, todos se van a casa. 01:11:31.225 --> 01:11:32.693 ¿Cómo te llamas, ángel? 01:11:33.528 --> 01:11:35.196 Miguel. 01:11:35.362 --> 01:11:36.363 El arcángel. 01:11:37.265 --> 01:11:39.600 Muéstranos. Vuela a los cielos. 01:11:43.905 --> 01:11:45.673 Tráeme mi espada y lo haré. 01:11:46.908 --> 01:11:47.975 ¿Espada? 01:11:48.109 --> 01:11:54.381 Es así de grande, Plata, oro, afilado. 01:11:54.447 --> 01:11:56.449 si, lo sabemos cómo se ve una espada. 01:11:56.584 --> 01:11:58.019 Si hubiera una espada, lo sabríamos. 01:11:58.152 --> 01:11:59.520 Somos vagabundos, así es como sobrevivimos. 01:11:59.654 --> 01:12:01.889 No hay espada que te salve. 01:12:02.023 --> 01:12:03.825 Sólo usa tu poder. 01:12:03.958 --> 01:12:04.992 Eres el arcángel, ¿no es así? 01:12:06.294 --> 01:12:07.128 ¡Están aquí! 01:12:12.399 --> 01:12:13.968 ¡Corre! 01:12:20.608 --> 01:12:22.844 ¡Muñeca, tienen a Zar! 01:12:22.977 --> 01:12:23.845 ¡Quítate de encima! 01:12:23.978 --> 01:12:26.446 ¡Déjalos en paz! 01:12:26.581 --> 01:12:28.415 ¡No! 01:13:35.482 --> 01:13:39.120 daré tu dolorosa vida significado. 01:13:44.926 --> 01:13:47.662 ¿Mataste a mi marido? 01:13:50.898 --> 01:13:52.233 ¿Mi hijo? 01:13:52.366 --> 01:13:53.501 No. 01:13:53.634 --> 01:13:56.170 Te he dado un niño para amar. 01:13:56.304 --> 01:13:59.106 Odio lo que ese asesino te hizo a ti. 01:13:59.240 --> 01:14:01.709 Él te quitó todo. 01:14:01.842 --> 01:14:06.080 Temo que algunas de las enfermeras aquí podría hacer lo mismo. 01:14:06.213 --> 01:14:08.849 deberías hacer algo al respecto. 01:14:10.518 --> 01:14:14.188 La odio. 01:14:14.322 --> 01:14:16.290 Liz te envidia. 01:14:16.424 --> 01:14:17.692 Si quieres, 01:14:18.592 --> 01:14:20.795 Te dejaré matarla. 01:14:20.928 --> 01:14:23.331 Si te parece bien, Laura. 01:14:26.033 --> 01:14:27.168 Mucho. 01:15:00.701 --> 01:15:03.938 no puedo venir a la tierra sin ti. 01:15:04.071 --> 01:15:06.240 Entrégate a mí. 01:15:08.075 --> 01:15:10.945 Como me he entregado a ti. 01:15:38.806 --> 01:15:40.207 El niño es un drenaje. sobre su salud. 01:15:40.341 --> 01:15:41.609 Tenemos que hacer algo. 01:15:42.343 --> 01:15:44.612 Laura no se debilita. 01:15:44.712 --> 01:15:47.648 Ella está vinculandose con el niño. 01:15:47.782 --> 01:15:50.217 puedo sentir ella se está volviendo más fuerte. 01:16:27.688 --> 01:16:28.389 Hola. 01:17:04.391 --> 01:17:06.994 ¿Qué me estás haciendo? 01:17:08.796 --> 01:17:10.698 Dios mío. 01:17:15.002 --> 01:17:16.170 Tengo que matarte. 01:17:16.303 --> 01:17:17.705 Madre, no. 01:17:43.497 --> 01:17:46.501 Laura, deja esto ahora. 01:17:52.740 --> 01:17:54.509 ¡No! 01:18:03.984 --> 01:18:05.920 ¡No! 01:18:12.760 --> 01:18:13.894 ¡No! 01:18:14.028 --> 01:18:15.963 ¡No! 01:18:37.552 --> 01:18:38.986 ¿Dónde está ella? 01:18:45.660 --> 01:18:47.161 ¡Abre la puerta! 01:18:50.798 --> 01:18:52.667 ¡Laura! 01:19:01.375 --> 01:19:02.276 Todo se fue. 01:19:02.409 --> 01:19:04.945 ¡Cómo te atreves, perra! 01:19:10.884 --> 01:19:13.420 Ve, ve, busca a Laurent. 01:19:17.858 --> 01:19:22.463 no tienes idea lo que significa sufrir, 01:19:23.063 --> 01:19:26.233 hasta que vivas nuestra eterna miseria, 01:19:26.367 --> 01:19:28.902 viviendo en la oscuridad y en la tierra. 01:19:29.036 --> 01:19:32.840 Y tu, ¡Quieres matar a nuestro Cristo! 01:19:32.906 --> 01:19:34.842 Eres el monstruo. 01:19:37.444 --> 01:19:39.146 Te irás pronto. 01:19:40.481 --> 01:19:43.183 Lucifer te consumirá. 01:19:43.317 --> 01:19:45.520 Pero no temas. 01:19:45.654 --> 01:19:49.591 La posesión total es un consuelo. 01:19:49.724 --> 01:19:51.091 Como la muerte. 01:19:53.494 --> 01:19:57.666 Toda tu tonta independencia terminará. 01:20:34.034 --> 01:20:36.771 ¿Cómo te gusta? 01:20:46.681 --> 01:20:52.019 No más errores. 01:20:52.219 --> 01:20:54.723 Lucifer, perdóname. 01:21:09.470 --> 01:21:13.508 Estoy cansado del útero de Laura. 01:21:13.641 --> 01:21:18.580 Estar atrapado por dentro su desastre apestoso. 01:21:18.713 --> 01:21:22.316 Ojalá pudiera ser tú dentro de mí. 01:21:23.852 --> 01:21:27.321 Ah, cariño. 01:21:28.723 --> 01:21:32.326 Siempre has estado a mi lado. 01:21:33.795 --> 01:21:37.197 siempre hemos estado uno y el mismo. 01:21:41.636 --> 01:21:43.838 ¿Lo mismo? 01:21:43.971 --> 01:21:47.207 ¡Ah! 01:21:53.748 --> 01:21:56.049 Después del nacimiento, nadie puede vivir 01:21:56.183 --> 01:21:57.985 quién sabe qué pasó aquí. 01:21:58.085 --> 01:21:59.453 Por supuesto. 01:21:59.587 --> 01:22:02.489 Y cerraremos el agujero del infierno con explosivos 01:22:02.624 --> 01:22:04.526 después de que tu ejército ascienda. 01:22:04.659 --> 01:22:06.493 Bien. 01:22:06.628 --> 01:22:09.764 El infierno vendrá a la Tierra. 01:22:10.765 --> 01:22:11.999 Sí. 01:22:12.099 --> 01:22:14.201 Hay algo más. 01:22:14.334 --> 01:22:17.137 pensé laura llegaría a amarme. 01:22:17.271 --> 01:22:20.240 Cómo detesto a esa maldita puta. 01:22:21.910 --> 01:22:24.244 Aún peor, 01:22:25.547 --> 01:22:27.882 el niño ha llegado a amarla. 01:22:29.349 --> 01:22:33.521 el es voluntarioso y quiere a su mami. 01:22:34.689 --> 01:22:36.490 No esperaba esto. 01:22:37.659 --> 01:22:38.927 Oh bueno, 01:22:40.260 --> 01:22:44.131 una vez que nazca, matarla. 01:22:45.767 --> 01:22:47.869 Será un placer para mí. 01:22:50.672 --> 01:22:56.109 Y tú, haz algo para Evita que esta perra me mate. 01:23:11.893 --> 01:23:13.795 Este podría ser yo. 01:23:18.600 --> 01:23:19.767 Debería haber sido yo. 01:23:29.844 --> 01:23:32.246 San Miguel, protégenos contra 01:23:32.379 --> 01:23:34.616 las trampas y la maldad del diablo. 01:23:43.958 --> 01:23:47.261 pido a Dios que te envíe ayuda. y te revela 01:23:47.394 --> 01:23:49.229 cómo vencer este mal. 01:26:23.383 --> 01:26:26.420 Oh, eres miserable, hermano. 01:26:35.563 --> 01:26:37.364 ¿Por qué Dios te liberó? 01:26:38.833 --> 01:26:40.267 Me teme. 01:26:40.333 --> 01:26:41.836 Él no te teme. 01:26:41.969 --> 01:26:43.838 Por eso debes liderar mi ejército 01:26:43.971 --> 01:26:45.173 contra él. 01:26:45.305 --> 01:26:48.176 Entonces seremos libres. 01:26:50.144 --> 01:26:51.079 No. 01:26:52.513 --> 01:26:55.616 Lo último que quieres es que los demás sean libres. 01:26:56.684 --> 01:26:57.384 Eres un tirano. 01:26:57.518 --> 01:26:59.120 ¡Tonto! 01:26:59.286 --> 01:27:03.290 mis angeles estan viniendo para acabar contigo. 01:27:03.390 --> 01:27:06.359 eres impotente sin tu espada 01:27:06.493 --> 01:27:07.995 del espíritu. 01:27:10.363 --> 01:27:12.299 Gracias miguel. 01:27:13.668 --> 01:27:14.936 ¿Para qué? 01:27:15.069 --> 01:27:17.370 Por fracasar. 01:27:17.505 --> 01:27:19.741 Por esta venganza. 01:27:19.874 --> 01:27:21.408 Pero sobre todo... 01:27:24.045 --> 01:27:26.180 ...para mi nuevo hogar. 01:27:27.347 --> 01:27:30.151 ahora controlaré el cuerpo terrestre de 01:27:30.317 --> 01:27:32.486 El precioso hijo de Dios. 01:27:32.620 --> 01:27:35.757 El último "vete a la mierda, papá". 01:27:55.475 --> 01:27:56.944 Por supuesto. 01:27:59.113 --> 01:28:02.617 He sido ciego, tonto. 01:28:03.684 --> 01:28:04.619 ¡Olvídalo, muñeca! 01:28:04.752 --> 01:28:06.087 Él es nuestra última esperanza. 01:28:06.220 --> 01:28:09.356 se me olvidó que existen esos más poderoso que yo. 01:28:10.925 --> 01:28:14.461 Y cada plan del diablo se volverá contra él. 01:28:14.595 --> 01:28:15.963 el es solo cebo para que nos atrapen. 01:28:16.097 --> 01:28:16.964 ¡Ven a ayudarnos, Grunt! 01:28:17.098 --> 01:28:18.666 Necesito llegar a Laura. 01:28:18.800 --> 01:28:20.367 Vamos, rápido. 01:28:20.467 --> 01:28:21.434 Ellos vendrán por ti. 01:28:21.569 --> 01:28:23.204 Tráeme mi espada. 01:28:23.370 --> 01:28:23.838 ¡Rápido! 01:28:23.971 --> 01:28:25.139 ¡Escúchame! 01:28:25.273 --> 01:28:26.707 Necesito mi espada. 01:28:26.841 --> 01:28:29.177 Y Grunt, puedo liberarte. 01:28:31.846 --> 01:28:34.582 No, vamos muñeca. ¡Vamos! 01:28:34.715 --> 01:28:35.883 No-- 01:28:37.084 --> 01:28:38.119 Escúchame. 01:28:38.252 --> 01:28:39.220 ¡Tráeme mi espada! 01:28:39.386 --> 01:28:40.288 ¿Hay alguna otra manera? 01:28:40.420 --> 01:28:41.255 ¡No! 01:28:41.388 --> 01:28:42.089 ¡Vamos! 01:28:42.223 --> 01:28:43.624 Gruñido, vamos. 01:28:43.758 --> 01:28:44.892 Vamos. 01:28:46.527 --> 01:28:47.494 ¡Ya vienen, ya vienen! 01:28:47.628 --> 01:28:49.130 ¡Miguel, sal! 01:28:51.999 --> 01:28:52.465 ¡Ayuda! 01:28:52.600 --> 01:28:53.534 ¡Ayúdalo! 01:28:53.668 --> 01:28:54.969 ¡Ayúdame, muñeca! 01:28:55.102 --> 01:28:56.504 ¡Date prisa! 01:28:57.605 --> 01:28:58.873 ¡Ayúdame! 01:29:05.546 --> 01:29:07.248 Necesito mi espada. 01:29:08.282 --> 01:29:10.151 ¡Para! 01:29:10.284 --> 01:29:12.920 Dame la espada y te perdonaré. 01:29:13.054 --> 01:29:14.589 ¿Puedes llevarnos a casa? 01:29:14.722 --> 01:29:16.057 Por supuesto que puedo. 01:29:16.190 --> 01:29:17.490 -¿Qué estás haciendo? -Gruñido. 01:29:17.625 --> 01:29:19.193 Tráemelo. Y te liberaré. 01:29:19.327 --> 01:29:20.995 No le escuches. Es un mentiroso. 01:29:21.128 --> 01:29:21.896 Grunt, ¡tienes que confiar en mí! 01:29:22.029 --> 01:29:23.197 ¡No, no! 01:29:23.331 --> 01:29:24.098 ¡Tráemelo! 01:29:24.232 --> 01:29:25.066 No lo conocemos, Doll. 01:29:25.199 --> 01:29:26.234 Pero esto es diferente. 01:29:26.433 --> 01:29:27.768 Ya nos han quemado antes. 01:29:27.902 --> 01:29:28.769 Por favor. 01:29:41.481 --> 01:29:43.618 Prometo que volveré. 01:29:43.751 --> 01:29:44.685 Si uno se libera... 01:29:44.819 --> 01:29:46.520 Todos se van a casa. 01:30:46.280 --> 01:30:48.582 Ah, ¿qué te han hecho? 01:30:50.450 --> 01:30:51.852 Laura. 01:30:51.986 --> 01:30:54.655 Tienes que confiar en mí, Este niño no es malo. 01:31:00.828 --> 01:31:02.462 Laura. 01:31:02.596 --> 01:31:05.766 Laura no está aquí ahora mismo. 01:31:06.734 --> 01:31:08.336 ¡No! 01:31:08.536 --> 01:31:10.805 laura lo sé todavía estás ahí. 01:31:10.938 --> 01:31:12.340 Voy a sacarte de aquí. 01:31:18.546 --> 01:31:19.380 ¡Para! 01:31:24.719 --> 01:31:25.653 ¡Para! 01:31:30.758 --> 01:31:31.625 Quédate conmigo. 01:31:44.238 --> 01:31:45.673 Laura, escúchame. 01:31:45.806 --> 01:31:47.775 este niño es no lo que piensas. 01:31:47.908 --> 01:31:48.943 Él derrotará al diablo. 01:32:09.196 --> 01:32:12.199 Hermano... 01:32:12.333 --> 01:32:15.603 Tengo una maravillosa noticia. 01:32:18.706 --> 01:32:20.241 Se me rompió fuente. 01:32:45.266 --> 01:32:47.968 Adórame o acabaré contigo. 01:32:48.102 --> 01:32:48.869 ¡Nunca! 01:32:57.711 --> 01:33:02.650 Amarme será un momento de claridad para usted. 01:33:08.089 --> 01:33:13.661 Incluso aquellos en mi contra cuestionará su juicio. 01:33:15.029 --> 01:33:17.098 Podemos gobernar la Tierra y el cielo. 01:33:17.865 --> 01:33:20.569 Sólo tenemos que matar a papá. 01:33:21.735 --> 01:33:26.273 Me acaba de dar un mensaje para ti. 01:33:26.941 --> 01:33:28.809 Susúrramelo al oído. 01:33:28.943 --> 01:33:30.945 No poseerás al bebé. 01:33:31.712 --> 01:33:33.314 Él te poseerá. 01:33:37.685 --> 01:33:39.353 ¿Me poseerá? 01:33:49.296 --> 01:33:51.065 ¡No! 01:33:51.198 --> 01:33:54.735 El niño no será mi perdición. 01:33:54.869 --> 01:33:56.971 ¿No puedes sentirlo incluso ahora? 01:33:57.572 --> 01:34:00.107 este niño nace de sangre eterna. 01:34:00.241 --> 01:34:01.842 ¡Cállate! 01:34:01.976 --> 01:34:04.178 Él es más poderoso que tú. 01:34:04.311 --> 01:34:07.047 Porque el bien es más poderoso que el mal! 01:34:07.181 --> 01:34:08.716 ¡Hijo de puta! 01:34:11.318 --> 01:34:13.387 Intenta detener la contracción. 01:34:13.522 --> 01:34:15.723 No puedes detener a este bebé desde que nace. 01:34:15.789 --> 01:34:16.924 Quiere nacer. 01:34:18.125 --> 01:34:19.960 Para atarte como yo te até. 01:34:22.631 --> 01:34:25.032 ¡No eres igual a Dios! 01:34:25.766 --> 01:34:28.637 Tú gobiernas la rebelión. Eso es todo. 01:34:28.769 --> 01:34:30.838 Y en cada época, estás derrotado. 01:34:37.344 --> 01:34:40.214 ¡Laura! ¡Abrir la puerta! 01:34:42.249 --> 01:34:43.117 ¡No! 01:34:45.085 --> 01:34:46.086 ¡Mátalo! 01:34:46.220 --> 01:34:47.054 ¡No lo haré! 01:34:47.188 --> 01:34:48.189 ¡Escúchame! 01:34:48.322 --> 01:34:50.391 No más trucos, Laura. 01:34:50.525 --> 01:34:51.492 Llévala al altar. 01:34:51.626 --> 01:34:52.226 No. 01:34:52.359 --> 01:34:53.961 Es Dios quien nos engañó. 01:34:54.094 --> 01:34:55.763 ¡No, no! 01:35:15.082 --> 01:35:18.687 Empujar. Sigue presionando. 01:35:24.792 --> 01:35:25.793 Bien. 01:35:32.866 --> 01:35:33.834 Sí, es-- 01:35:35.903 --> 01:35:38.673 ¿A dónde llevas a mi bebé? 01:35:56.857 --> 01:35:58.325 No, no. 01:35:59.126 --> 01:36:00.629 ¡No! 01:36:00.828 --> 01:36:02.697 ¡No, no! 01:36:02.830 --> 01:36:03.831 ¡No! 01:36:31.058 --> 01:36:35.996 Bienvenida nuestra hermosa, Príncipe exaltado. 01:36:36.897 --> 01:36:41.235 ya no estamos bajo la tiranía de Dios. 01:36:47.975 --> 01:36:49.943 Nuestro eterno perdido. 01:36:53.347 --> 01:36:54.348 Adóralo. 01:37:07.595 --> 01:37:09.963 Señor Lucifer,... 01:37:12.166 --> 01:37:17.971 ...yo te bautizo no con agua... 01:37:18.105 --> 01:37:19.741 ...pero con sangre. 01:38:17.464 --> 01:38:18.733 ¡Tómalos todos! 01:39:30.170 --> 01:39:33.207 el te encontro en tu juventud. 01:39:34.341 --> 01:39:36.511 Quiero ser parte de esto. 01:39:36.644 --> 01:39:38.212 Sé que lo haces. 01:39:39.547 --> 01:39:42.349 pero tengo algo mucho más precioso. 01:39:44.819 --> 01:39:46.588 Tendrás un momento con él. 01:40:03.270 --> 01:40:04.772 Revisa el interior. 01:40:04.906 --> 01:40:07.307 nadie puede vivir para contar la historia. 01:40:30.230 --> 01:40:32.165 Laura. ¡Laura! 01:40:33.300 --> 01:40:34.201 Laura. 01:40:36.470 --> 01:40:37.471 -¡Laura! -¡Miguel! 01:40:37.605 --> 01:40:38.540 ¡Vamos, vamos! 01:40:40.440 --> 01:40:41.743 Vamos, eso es todo. 01:40:41.876 --> 01:40:42.644 Eso es todo. 01:40:42.777 --> 01:40:44.411 Vamos, eso es todo. 01:40:44.546 --> 01:40:46.179 ¿Dónde está mi bebé? 01:40:54.054 --> 01:40:55.088 Dame mi bebe. 01:40:56.758 --> 01:40:57.424 ¡No! 01:40:58.593 --> 01:40:59.827 ¡No, no! 01:41:01.361 --> 01:41:03.598 Michael, no le hagas daño a mi Lucifer. 01:41:03.731 --> 01:41:05.800 El niño no es Lucifer. 01:41:05.934 --> 01:41:08.168 Tiene su propio destino. 01:41:08.302 --> 01:41:10.237 El ansia de venganza de Lucifer lo ciega. 01:41:11.539 --> 01:41:14.241 Eligió el único ADN que puede encarcelarlo. 01:41:14.374 --> 01:41:16.711 Lucifer no eligió a Laura. 01:41:16.844 --> 01:41:18.145 Dios lo hizo. 01:41:18.245 --> 01:41:19.781 ¡Vamos! 01:41:19.914 --> 01:41:21.415 Encuentra al cardenal Vincini. 01:41:21.549 --> 01:41:22.917 ¿A dónde vas? 01:41:23.051 --> 01:41:24.151 Hogar. 01:41:24.217 --> 01:41:25.753 Pero primero tengo una promesa que cumplir. 01:41:29.156 --> 01:41:30.324 ¡Llegas demasiado tarde! 01:41:30.692 --> 01:41:32.560 El infierno viene a la Tierra. 01:41:33.528 --> 01:41:34.294 ¡Vete ahora! 01:42:41.228 --> 01:42:42.462 Gracias Marconi. 01:42:44.766 --> 01:42:46.601 Pero extraño a mi antiguo yo. 01:43:11.092 --> 01:43:12.694 El sabueso del cielo en verdad. 01:43:30.878 --> 01:43:33.346 Quizás algunos de ustedes digan: ese padre, 01:43:33.480 --> 01:43:36.383 que anticuado eres hablar del diablo 01:43:36.517 --> 01:43:38.720 en el siglo XXI. 01:43:38.853 --> 01:43:42.156 Pero cuidado. El presente del diablo. 01:43:43.725 --> 01:43:44.625 El diablo está aquí. 01:43:46.293 --> 01:43:48.663 Incluso en el siglo XXI. 01:43:51.966 --> 01:43:53.901 Dios tenga piedad. 01:43:55.770 --> 01:43:59.473 ♪ ¿Alguna vez has oído la canción del ángel ♪ 01:44:03.978 --> 01:44:05.113 ¿Qué niño es este? 01:44:05.312 --> 01:44:09.117 ♪ ¿Has visto ¿Venga su reino? 01:44:14.956 --> 01:44:18.693 ♪ Cuerpos sagrados sostenidos, Dios eterno ♪ 01:44:24.331 --> 01:44:31.338 ♪ Dos almas unidas por espada y escudo ♪ 01:44:37.410 --> 01:44:38.345 Vámonos a casa. 01:44:40.081 --> 01:44:42.382 ♪ ¿Has visto ♪ 01:44:48.756 --> 01:44:55.663 ♪ ¿Tienes ¿Has visto los ojos de los demonios? ♪ 01:44:58.566 --> 01:45:00.067 Miguel, vamos. 01:45:00.201 --> 01:45:01.102 Hora de casa. 01:45:05.239 --> 01:45:09.043 ♪ Un hermano se cayó desde el cielo ♪ 01:45:13.014 --> 01:45:16.884 ♪ Luego se volvió hacia sombras y polvo ♪ 01:45:18.485 --> 01:45:21.722 Señor, protege a este niño del mal. 01:45:21.856 --> 01:45:23.891 Que el diablo le tema. 01:45:24.025 --> 01:45:26.060 Lucifer. 01:45:26.194 --> 01:45:28.963 Y no él el diablo. 01:45:40.041 --> 01:45:42.977 ♪ Ten piedad ♪ 01:45:45.513 --> 01:45:48.415 ♪ Padre, ¿No doblarías tu rodilla? ♪ 01:45:48.481 --> 01:45:49.283 ♪ Oh, oh ♪ 01:45:52.419 --> 01:45:53.420 ♪ Oh, oh ♪ 01:46:08.536 --> 01:46:11.339 ♪ Resurgiendo de las cenizas ♪ 01:46:12.640 --> 01:46:15.442 ♪ Padre, ¿No doblarías tu rodilla? ♪ 01:46:15.543 --> 01:46:16.944 ♪ Oh, oh ♪ 01:46:41.302 --> 01:46:45.172 ♪ Toma mi mano ♪ 01:46:48.109 --> 01:46:51.646 ♪ No te sueltes ♪ 01:46:54.715 --> 01:46:58.519 ♪ Mantén mi barbilla en alto ♪ 01:47:01.122 --> 01:47:04.392 ♪ Hasta el sol ♪ 01:47:07.895 --> 01:47:11.632 ♪ Resucitará para ti ♪